봄 그거 진짜 대박
왠지 산에 그 보라색 나는거 대박, 구름도 대박


여름도 좀 대박
밝고, 벌레 많고, 그거 진짜 좀 대박이지. 이상해. 비도 많이 오고.


가을은 진짜 대박.
저녁 쯤 되면 새들 미친듯이 날고, 놀라워, 진짜 대박. 밤도 대박. 벌레도 대박이고


겨울은 추워.
새벽은 진짜 춥지만 눈은 좋아


* 역주 : 무슨 말만 나오면 야바이 야바이 하는 일본 젊은이들이 많습니다.
마치 한국에서도 무슨 말만 하면 대박 대박 타령하는 이들이 늘어나는 것처럼.

트랙백 주소 :: http://newkoman.mireene.com/tt/trackback/4461

댓글을 달아 주세요

  1. Kadalin 2015/04/23 01:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자세히 보니 마쿠라노소시 잖아.

  2. 사탕꽃 2015/04/24 20:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무슨 다큐에서 그러던데 욕 많이하는 청소년들이
    진짜 어휘가 떨어진다더라구요? 안써서 잊어버려서;
    대박대박도 야바이야바이도 마찬가지 효과를 내나보네요;

  3. 비스키 2015/05/02 12:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리 대통령 까지마라 ㅠㅠ