모 국제 회의에서 일본의 각료가 "앞으로 선거가 있어서 때문에 먼저 실례하겠습니다"라고 말하자 회장이 폭소에 휩싸였다.
"아, 그런 문제라면 빨리 돌아가야지w","빨리 돌아가서 부인을 기쁘게 해줘 w" 같은 야유와 함께.
election과 erection의 발음 문제였다고.
...일본인에게 "L"과 "R"의 구분은 어렵다
"아, 그런 문제라면 빨리 돌아가야지w","빨리 돌아가서 부인을 기쁘게 해줘 w" 같은 야유와 함께.
election과 erection의 발음 문제였다고.
...일본인에게 "L"과 "R"의 구분은 어렵다
댓글을 달아 주세요
사실 한국인도 별반 다를게 없는데
음절 시작음이면 구분이 어렵겠지만
다행히도 저 두 단어는 음절 말미음이 중요한거라 한국인은 저런 실수는 패스할 수 있을듯요..! ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ